Revista Brasileira de Práticas Integrativas e Complementares em Saúde

Resumo. O paciente oncológico e seus familiares, após o diagnóstico, enfrentam períodos de estresse pós-traumático nos quais a espiritualidade é um refúgio para lidar com a doença, principalmente quando o paciente não tem mais forças para continuar o tratamento. Através de revisão integrativa de literatura por meio dos bancos de dados PubMed, PEDro e SciELO — com os descritores mindfulness, câncer e spirituality —, o objetivo deste artigo é apresentar a influência da técnica Mindfulness sobre o bem-estar espiritual de pacientes oncológicos. Consideraram-se apenas ensaios clínicos aleatorizados publicados posteriormente ao ano de 2004. Entre os onze trabalhos encontrados, apenas dois não associaram a Mindfulness com a melhoria do bem-estar espiritual, da qualidade de vida, e de quadros de ansidade e depressão de pacientes oncológicos. A escala FACIT-Sp (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy — Spiritual Well-Being) foi o principal instrumento utilizado para mensurar o bem-estar espiritual dos pacientes oncológicos. A Mindfulness é uma técnica meditativa que pode ser associada com o atendimento fisioterapêutico. O Sistema Único de Saúde apoia o  tratamento integrado entre medicina convencional e práticas integrativas e complementares. Palavras-chave: mindfulness; câncer; espiritualidade. Abstract A cancer patient and his family, after diagnosis, go through post-traumatic stress periods in which spirituality is a refuge for coping with the disease, especially when the patient no longer had the strength to follow the therapy. Through a literature integrative review of papers available in PubMed, PEDro e SciELO databases, using the descriptors mindfulness, cancer e spirituality, this article objective is to show mindfulness technique influence over cancer patient's spiritual well-being. Only random clinical trials published after 2004 are considered to analysis. Among the eleven papers found, only two did not associate Mindfulness with the improvement of spiritual well-being, quality of life, and of anxiety and depression in cancer patients. The Functional Assessment of Chronic Illness Therapy — Spiritual Well-Being (FACIT-Sp) was used as the main tool to measure cancer patients’ well-being. The mindfulness meditative technique can be associated with physical therapy care. The Brazilian Unified Health System supports integration between conventional medicine and integrative and complementary practices treatments. Keywords: mindfulness; cancer; spirituality. Resumen Los pacientes con cáncer y sus familias, luego del diagnóstico, enfrentan períodos de estrés postraumático en los que la espiritualidad es un refugio para enfrentar la enfermedad, especialmente cuando el paciente ya no tiene fuerzas para continuar con el tratamiento. A través de una revisión integrativa de la literatura utilizando las bases de datos PubMed, PEDro y SciELO — con los descriptores mindfulness, cáncer y espiritualidad —, el objetivo de este artículo es presentar la influencia de la técnica mindfulness en el bienestar espiritual de pacientes oncológicos. Solo se consideraron ensayos clínicos aleatorios publicados después de 2004. Entre los once trabajos encontrados, solo dos no asociaron Mindfulness con la mejora del bienestar espiritual, la calidad de vida y la ansiedad y depresión en pacientes con cáncer. La escala FACIT-Sp (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy — Spiritual Well-Being) fue el principal instrumento utilizado para medir el bienestar espiritual de los pacientes oncológicos. Mindfulness es una técnica de meditación que se puede asociar con la fisioterapia. El Sistema Único de Salud apoya el tratamiento integrado entre la medicina convencional y las prácticas integradoras y complementarias. Palabras-clave: mindfulness; cáncer; espiritualidad.

Resumo. O objetivo do estudo foi verificar o conhecimento e as situações em que as práticas integrativas e complementares são indicadas/utilizadas na Atenção Primária. Trata-se de uma revisão de escopo nas bases LILACS, MEDLINE, IBECS, CINAHL, SCIELO e PUBMED, que incluiu artigos originais publicados em português ou inglês entre 2011 e 2021. Por fim, 39 artigos compuseram à amostra. A maioria dos estudos é quantitativa, os anos de maior publicação foram 2017 e 2019, e o Brasil foi o principal país de origem. Os resultados foram organizados em três eixos: 1) prevalência do uso e fatores associados; 2) efeitos das terapêuticas; 3) conhecimento e experiência sobre o seu uso. A utilização dessas práticas esteve associada basicamente com escolaridade e nível socioeconômico mais elevado, bem como com mulheres. As práticas foram aplicadas em tratamentos de transtornos de ansiedade, depressão, insônia, dores crônicas e problemas metabólicos. Seu efeito positivo incide sobre a qualidade de vida do indivíduo. Há uma lacuna de conhecimento em relação a essas práticas entre os profissionais e gestores, embora aceitem e visualizem positivamente a sua introdução na atenção primária. Palavras-chave: práticas integrativas e complementares em saúde; medicina tradicional, integrativa e complementar; terapia complementar; atenção primária à saúde. Abstract This paper aims to verify the knowledge and situations in which integrative and complementary practices are recommended/used for Primary Care. Through a scoping review in databases LILACS, MEDLINE, IBECS, CINAHL, SCIELO and PUBMED, 39 original papers in Portuguese and English published between 2017 and 2019 were considered to the sample. The majority of the studies found is quantitative, 2017 and 2019 were the years of greatest publication and Brazil was the main origin country. The results were organized into three axes: 1) prevalence of use and associated factors; 2) therapies’ effects; 3) knowledge and experience about use. This practice's usage were basically associated with schooling, socioeconomic level, and women. They were applied to treat anxiety, depression, insomnia, chronic pain and metabolic problems. It has had positive effect over life quality. However, there is a gap of knowledge regarding these practices between managers and professionals, despite accepting and positively viewing the theme in primary care. Keywords: traditional, integrative and complementary medicine; complementary therapy; primary health care; integrative and complementary practices in health care. Resumen  El objetivo del estudio fue verificar el conocimiento y las situaciones en las cuales las prácticas integrativas y complementarias son indicadas/utilizadas en la Atención Primaria. Se trata de una revisión de alcance, hecha en las bases de datos LILACS, MEDLINE, IBECS, CINAHL, SCIELO y PUBMED, que incluyó artículos publicados en portugués e inglés, de 2011 a 2021. La muestra estuvo constituida por 39 artículos. La mayoría de los estudios son cuantitativos, los años con mayor cantidad de publicaciones fueron 2017 y 2019 y Brasil fue el país con mayor número de trabajos. Los resultados fueron organizados en tres ejes: 1) prevalencia del uso y factores asociados; 2) efectos de las terapias; 3) conocimiento y experiencia sobre su uso. La utilización de esas prácticas estuvo asociada principalmente con escolaridad, nivel socioeconómico más elevado y con mujeres. Fueron aplicadas en tratamiento de trastornos de ansiedad, depresión, insomnio, dolores crónicos y problemas metabólicos. Su efecto es positivo e incide sobre la calidad de vida del individuo. Los profesionales y gestores tienen una laguna en el conocimiento de estas prácticas, aunque acepten y vean con agrado su introducción en la atención primaria. Palabras-clave: prácticas integrativas y complementarias en salud; medicina tradicional, integrativa y complementaria; terapia complementaria; atención primaria a la salud. 

Resumo. O sono de baixa qualidade está associado a diversos problemas de saúde; trata-se de um distúrbio que atinge cerca de 65% dos brasileiros. A pandemia da coronavírus 2019 (COVID-19) estabeleceu medidas preventivas à contaminação que impactaram a qualidade do sono. Evidências científicas demonstram que as Práticas Integrativas e Complementares em Saúde (PICS) possuem eficácia no tratamento da insônia, especialmente na melhoria da qualidade do sono. Nesse sentido, foi realizado um mapeamento inicial sobre a qualidade do sono e a utilização de PICS na comunidade interna dos campi do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro (IFRJ), através de um questionário on-line, disponibilizado via e-mail institucional e grupos de WhatsApp. O instrumento estava dividido em três seções: 1) dados pessoais; perguntas relacionadas ao sono e à realização de PICS; 2) no período anterior à pandemia (pré-pandemia); e 3) durante a pandemia de COVID-19. Após a análise inicial, os participantes foram classificados em: praticantes de PICS e não-praticantes (grupo controle). Os praticantes, por sua vez, foram distribuídos em seis grupos: 1- PICS em geral; 2- Meditação; 3- Aromaterapia e Terapia de florais; 4- Homeopatia, 5- Yoga e 6- Yoga e Meditação. Analisando o período pré-pandemia, observou-se que somente o grupo 4 apresentou uma melhora na qualidade de sono, quando comparado aos não-praticantes. No período da pandemia, não houve diferenças entre praticantes e não-praticantes. Palavras-chave: práticas integrativas e complementares; meditação; aromaterapia; sono; COVID-19. Abstract Low-quality sleep is associated with several health problems, being a disorder that affects about 65% of Brazilians. The coronavirus pandemic 2019 (COVID-19) had preventive measures to contamination that impacted sleep quality. Scientific evidence shows that Integrative and Complementary Health Practices (ICHP) have efficacy in insomnia treatment, especially to improving sleep quality. In this sense, an initial mapping was carried out on sleep quality and the use of ICHP in the internal community of the campuses of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Rio de Janeiro, through an online questionnaire available in institutional e-mail and WhatsApp groups. It was separated into three sections: 1) personal data; sleep-related questions and use of ICHP; 2) in the pre-pandemic period (pre-pandemic); and 3) during the COVID-19 pandemic. After initial analysis, the participants were classified as: ICHP practitioners and non-practitioners (control group). The practitioners were grouped into six groups: 1- “ICHP in general”; 2-“Meditation”; 3-“Aromatherapy and Floral Therapy”; 4-“Homeopathy”, 5-“Yoga” and 6-“Yoga and Meditation”. Analyzing the pre-pandemic period, we noted that only group 4 showed an improvement in sleep quality when compared to non-practitioners. During the pandemic period, the groups didn’t show differences between practitioners and non-practitioners. Keywords: integrative and complementary practices; meditation; aromatherapy; sleep; COVID-19. Resumen La baja calidad del sueño está asociada a numerosos problemas de salud; se trata de un disturbio que afecta a cerca de 65% de los brasileños. La pandemia del coronavirus 2019 (COVID-19) puso en marcha medidas de prevención a la contaminación que afectaron la calidad del sueño. Evidencias científicas demuestran que las Prácticas Integrativas y Complementarias en Salud (PICS) son eficaces en el tratamiento del insomnio, especialmente en la mejora de la calidad del sueño. En ese sentido, se realizó un mapeo inicial sobre la calidad del sueño y la utilización de PICS en la comunidad interna de los campi del Instituto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología de Río de Janeiro (IFRJ), mediante cuestionario on-line, enviado vía e-mail institucional y grupos de WhatsApp. El instrumento estaba dividido en tres secciones: 1) datos personales; preguntas relativas al sueño y a la práctica de PICS; 2) en el período previo a la pandemia (prepandemia); y 3) durante la pandemia del COVID-19. Luego del análisis inicial, los participantes fueron clasificados entre aquellos que usaban PICS y los que no lo hacían (grupo de control). Los que las usaban, a su vez, se distribuyeron en seis grupos: 1- PICS en general; 2- Meditación; 3- Aromaterapia y Terapia con flores; 4. Homeopatía; 5- Yoga; 6- Yoga y Meditación. El análisis del período prepandemia demostró que solo el grupo 4 presentó mejora en la calidad del sueño en comparación con aquellos que no utilizaban las PICS. En el periodo de la pandemia, no hubo diferencias entre quienes las usaban y quienes no lo hacían. Palabras-clave: prácticas integrativas y complementarias; meditación; aromaterapia; sueño; COVID-19.

Resumo. A dor em crianças é uma experiência que gera sofrimento orgânico e psicológico. Quando mal controlada, impacta a qualidade vida. A primeira linha de tratamento envolve a adoção de medicamentos, mas às vezes é insuficiente. A terapia assistida por animais (TAA) é uma medida auxiliar à prevenção e o controle da dor aguda ou crônica em crianças. O objetivo do trabalho apresentado a seguir é avaliar a efetividade da TAA para controle das experiências álgicas, alívio da dor aguda ou crônica de qualquer etiologia em pacientes pediátricos, através de uma revisão sistemática de ensaios clínicos randomizados. Por meio de busca sistemática nos bancos de dados Pubmed, Web of Science e Cochrane Library, bem como por literatura cinzenta, incluíram-se estudos que avaliaram a utilização de TAA em pacientes pediátricos, em comparação com diferentes intervenções para os desfechos: redução da experiência álgica e prevenção da dor. Dois revisores conduziram a busca, a seleção, a inclusão, a exclusão, validação interna e sínese narrativa dos estudos. A estratégia de busca resultou em quatro estudos relevantes nos quais o grupo intervenção utilizou a terapia assistida por cães. Os grupos comparadores utilizaram diferentes estratégias de entretenimento, além de tratamento padrão. A superioridade da TAA para redução ou prevenção da experiência álgica foi relatada em dois estudos. A heterogeneidade clínica impossibilitou a realização de metanálise. As evidências científicas disponíveis são insuficientes para sustentar a efetividade da utilização da TAA para alívio e prevenção da dor em pacientes pediátricos, inviabilizando a generalização dos resultados sobre possíveis benefícios da interação humano-animal. Considera-se a TAA uma prática inovadora de cuidado, de baixo custo operacional e facilmente implementável, com benefícios potenciais para a prática clínica de cuidados pediátricos. Palavras-chave: prática baseada em evidências; crianças; manejo da dor; terapias complementares; terapia assistida por animais. Abstract Pain in children is an experience that generates organic and psychological suffering. When poorly controlled, it impacts life quality. The first line of treatment involves medication, but sometimes it is insufficient. Animal-assisted therapy (AAT) is an auxiliary measure to prevent and control acute or chronic pain in children. The following paper objective is to evaluate AAT effectiveness to controlling pain experiences, relief acute or chronic pain of any etiology in pediatric patients, through a systematic review of randomized clinical trials. Through a systematic search in Pubmed, Web of Science and Cochrane Library databases, as well as grey literature, studies were included that evaluated AAT use in pediatric patients compared to different interventions for the endpoints: pain experience reduction and pain prevention. Two reviewers conducted the search, selection, inclusion, exclusion, internal validation, and narrative synthesis of the studies. The search strategy resulted in four relevant studies in which the intervention group used dog-assisted therapy. The comparator groups used different entertainment strategies in addition to standard treatment. The superiority of AAT for reducing or preventing the pain experience was reported in two studies. Clinical heterogeneity made it impossible to perform a meta-analysis. The available scientific evidence is insufficient to support the effectiveness of the use of AAT for pain relief and prevention in pediatric patients, making it impossible to generalize the results about the possible benefits of human-animal interaction. AAT is considered an innovative care practice, of low operational cost and easily implementable, with potential benefits for pediatric clinical care practice. Keywords: evidence-based practice; children; pain management; complementary therapies; animal-assisted therapy. Resumen El dolor en los niños es una experiencia que genera sufrimiento orgánico y psicológico. Cuando está mal controlado, afecta la calidad de vida. La primera línea de tratamiento consiste en tomar medicación, pero en ocasiones eso es insuficiente. La terapia asistida con animales (TAA) es una medida auxiliar en la prevención y control del dolor agudo o crónico en niños. El trabajo que se presenta a continuación tiene como objetivo evaluar la efectividad de la AAT en el control de experiencias dolorosas, alivio del dolor agudo o crónico de cualquier etiología en pacientes pediátricos, a través de una revisión sistemática de ensayos clínicos aleatorizados. A través de una búsqueda sistemática en las bases de datos Pubmed, Web of Science y Cochrane Library, así como en la literatura gris, se incluyeron estudios que evaluaron el uso de TAA en pacientes pediátricos, en comparación con diferentes intervenciones para los desenlaces: reducción del dolor experimentado y prevención del dolor. Dos revisores realizaron la búsqueda, selección, inclusión, exclusión, validación interna y síntesis narrativa de los estudios. La estrategia de búsqueda dio como resultado cuatro estudios relevantes en los que el grupo de intervención usó terapia asistida con perros. Los grupos de comparación utilizaron diferentes estrategias de entretenimiento, además de la atención estándar. La superioridad de la AAT para reducir o prevenir el dolor fue reportada en dos estudios. La heterogeneidad clínica hizo imposible realizar un metanálisis. La evidencia científica disponible es insuficiente para sustentar la efectividad del uso de AAT para el alivio y prevención del dolor en pacientes pediátricos, por lo que es imposible generalizar los resultados sobre los posibles beneficios de la interacción humano-animal. La TAA es considerada una práctica asistencial innovadora, de bajo costo operativo y de fácil implementación, con potenciales beneficios para la práctica clínica del cuidado pediátrico.  Palabras-clave: práctica basada en evidencias; niños; manejo del dolor; terapias complementarias; terapia asistida con animales.

Resumo. Através de um estudo de caso na cidade de Januária, o objetivo desta pesquisa foi avaliar a possível relação do Biomagnetismo Medicinal (BM) com o restabelecimento da saúde. Em uma análise observacional através do método descritivo transversal, com abordagem quantitativa e qualitativa, avaliaram-se as informações constantes nos prontuários de tratamento de 290 pacientes. Avaliaram-se especialmente dados relativos ao estado de saúde dos pacientes na admissão, à intervenção terapêutica utilizada e às respostas significativas ao tratamento com biomagnetismo. O estudo de caso demonstrou relação positiva entre a aplicação da terapia do BM e o restabelecimento da saúde, independentemente da faixa etária ou do sexo. A terapia proporcionou melhoria dos sintomas relatados para a maioria dos pacientes que concluíram o tratamento. Palavras-chave: par biomagnético; bioenergética; biomagnetismo. Abstract Through a case study in the city of Januária, the objective of this research was evaluating Medicinal Biomagnetism (MB) potential in health recovering. An observational analysis using cross-sectional descriptive method, with both quantitative and qualitative approach, was carried out to verify 290 medical records. Data related to patient’s condition at admissions, to therapeutic intervention, as well as to the significant responses to the Biomagnetic therapy were specially considered for analysis. The case study shows a positive relation between MB and health recovery, regardless age, or gender. The therapy provided improvement in reported symptoms for most patients who completed the treatment. Keywords: biomagnetic pair; bioenergetics; biomagnetism. Resumen Por medio de un estudio de caso en la ciudad de Januária, el objetivo de esta investigación es evaluar la posible relación entre el Biomagnetismo Médico (BM) y la recuperación de la salud. En un análisis observacional a través del método descriptivo transversal, de orientación cuantitativa y cualitativa, se evaluaron las informaciones de la historia clínica de 290 pacientes. Se consideraron principalmente datos relativos al estado de salud de los pacientes en su admisión, a la intervención terapéutica utilizada y a las respuestas significativas al tratamiento con biomagnestismo. El estudio de caso demostró relación positiva entre la aplicación de la terapia de BM y la recuperación de la salud, independientemente de la edad y sexo. La terapia produjo mejora en los síntomas relatados por la mayoría de los pacientes que concluyeron el tratamiento. Palabras-clave: par biomagnético; bioenergética; biomagnetismo.

Resumo. A Política Nacional das Práticas Integrativas e Complementares (PNPIC) está sendo implementada em vários municípios do país. O objetivo deste trabalho foi pesquisar a acessibilidade dos usuários às PICs na Rede de Atenção Primária de Saúde de Porto Alegre, no âmbito da prática e do ensino. O método utilizado para o estudo misto, quali-quantitativo, de cunho descritivo, ocorreu por meio de questionários e roda de conversa, baseado no discurso do sujeito coletivo. Os resultados da pesquisa identificaram que 42% das unidades de saúde (US) disponibilizam estes serviços; em 56% das US o acesso se dá no atendimento-dia; os profissionais da saúde que ofertam esse tipo de tratamento são na maioria mulheres, com idade média de 34 anos, formação em enfermagem e com especialização em diversas práticas. 93% dos participantes na roda de conversa conhecem as PICs; destes, 74% já utilizaram alguma prática e 35% tiveram acesso a elas nas US; 42% sabem que as suas US não estão oferecendo mais estas práticas e 98% dos participantes das rodas de conversas têm interesse na disponibilidade das PICs nas unidades de saúde próximas à sua casa. Como produto desta pesquisa, foi elaborada uma cartografia com dados das PICs em Porto Alegre, com a perspectiva de informar à população, contribuir com o gestor municipal para a formulação e qualificação da Política Municipal de Práticas Integrativas e Complementares e promover estratégias de desenvolvimento nos processos de formação e de educação permanente, dando subsídios para a implementação das PICs nas instituições de ensino superior. Palavras-chave: práticas integrativas e complementares; atenção primária à saúde; formação profissional. Abstract The National Policy on Integrative and Complementary Practices (PNPIC) is being implemented in several municipalities in the country. The objective of this work was to investigate the accessibility of users to ICPs in the Primary Health Care Network of Porto Alegre, in the scope of practice and teaching. The method used for the mixed, qualitative, and quantitative study, of a descriptive nature, occurred through questionnaires and conversation circles, based on the discourse of the collective subject. The survey results identified that 42% of health units (HUs) provide these services; in 56% of the HUs, access is given during patient’s daycare; the health professionals who offer this type of treatment are mostly women, with an average age of 34 years old, trained in nursing and specialization in various practices. 93% of the participants of the conversation circles know the ICPs; of these, 74% have already used some practice and 35% had access to the ICPs in the HUs, 42% know that their HUs are not offering these practices anymore and 98% of the participants in the conversation circles are interested in the availability of the ICPs in health facilities, close to their homes. As a product of this research, a cartography was elaborated with data from the ICPs in Porto Alegre, with the perspective of informing the population, contributing to the municipal manager for the formulation and qualification of the Municipal Policy of Integrative and Complementary Practices, and promoting development strategies in the processes of training and continuing education, providing support to implement ICPs in higher education institutions. Keywords: integrative and complementary practices; primary health care; professional training. Resumen La Política Nacional de Prácticas Integrativas y Complementarias (PNPIC) está siendo implantada en varios municipios del país. El objetivo de este trabajo fue investigar la accesibilidad de los usuarios a las PIC en la Red de Atención Primaria de Salud de Porto Alegre, en el ámbito de la práctica y de la enseñanza. El método utilizado para este estudio mixto, cualicuantitativo, de orientación descriptiva, se realizó por medio de cuestionarios y rueda de conversa, basado en el discurso del sujeto colectivo. Los resultados del estudio demuestran que 42% de las unidades de salud (US) ofrecen estos servicios; en 56% de las US el acceso a ellas se produce durante la consulta normal; los profesionales de salud que sugieren el uso de ese tipo de tratamiento son casi siempre mujeres, con edad promedio de 34 años, con formación en enfermería y especialización en diversas prácticas. 93% de los participantes de la rueda de conversa conoce las PIC; de ellos, 74% ha utilizado alguna de las prácticas y 35% tuvo acceso a ellas en la US; 42% tiene la información de que sus US ya no ofrecen esas prácticas y 98% de los participantes de las ruedas de conversa está interesado en la disponibilidad de las PIC en unidades de salud próximas a su residencia. Como producto de esta investigación se elaboró un mapa con datos de las PIC en Porto Alegre, con la perspectiva de informar a la población, contribuir con el gestor municipal en la formulación y calificación de la Política Municipal de Prácticas Integrativas y Complementarias y definir estrategias de desarrollo en los procesos de formación y educación permanente, ofreciendo información para la implantación de las PIC en las instituciones de educación superior. Palabras-clave: prácticas integrativas y complementarias; atención primaria de salud; formación profesional.

Resumo. Este artigo tem como objetivo discorrer sobre a acupuntura na promoção harmoniosa das energias no corpo humano e a sua relação com um elemento da natureza, a água. A metodologia adotada para o desenvolvimento do estudo foi a revisão bibliográfica narrativa. Práticas oriundas de diferentes medicinas são estudadas e aplicadas para a manutenção do bem-estar ou ainda para diagnosticar, tratar e prevenir doenças. Entre essas práticas institucionalizadas no Sistema Único de Saúde (SUS) está a acupuntura, inerente à Medicina Tradicional Chinesa (MTC). Após o estudo, considerou-se que a observação e articulação de fenômenos para a prática da acupuntura vai além de um corpo humano meramente psicofísico ou de um único elemento ou referência. Embora tenhamos discorrido com maior profundidade sobre aspectos do elemento água, não se pode fragmentar as suas interlocuções pois tudo na natureza — do cosmos aos corpos — está interligado. Envolve reconhecer na natureza o sujeito humano e, nele, toda a extensão e harmonia da natureza. Palavras-chave: Medicina Tradicional Chinesa (MTC); acupuntura; caminho das águas. Abstract This article aims to discuss acupuncture in the harmonious promotion of energies in the human body and its relationship with an element of nature: water. The methodology adopted for the development of the study was the narrative literature review. Practices from different medicines are studied and applied to maintain well-being or to treat, diagnose and prevent diseases. Among these practices institutionalized in the Unified Health System (Sistema Único de Saúde - SUS) is the practice of acupuncture, one of the practices inherent to Traditional Chinese Medicine (TCM). After the study, it was considered that the observation and articulation of phenomena for the practice of acupuncture is beyond a merely psychophysical human body or a single element or reference. Although we have discussed in greater depth aspects of the water element, its interlocution cannot be fragmented because everything in nature — from the cosmos to bodies — is interconnected. It involves recognizing the human subject in nature and in the human subject in all the extension and harmony of nature. Keywords: Traditional Chinese Medicine (TCM); acupuncture; water path. Resumen Este artículo tiene como objetivo estudiar la acupuntura en la producción armónica de las energías en el cuerpo humano y su relación con un elemento de la naturaleza, el agua. La metodología adoptada para el desarrollo del estudio fue la revisión bibliográfica narrativa. Prácticas originarias de diferentes medicinas son estudiadas y aplicadas para mantener el bienestar o aun para diagnosticar, tratar y prevenir enfermedades. Entre esas prácticas institucionalizadas en el Sistema Único de Salud (SUS) está la acupuntura, inherente a la Medicina Tradicional China (MTC). Luego del estudio, se considera que la observación y articulación de fenómenos para la práctica de la acupuntura va más allá de un cuerpo humano meramente psicofísico o de un único elemento o referencia. Aunque hayamos discurrido con más profundidad sobre aspectos del elemento agua, no se puede fragmentar sus interlocuciones, pues todo en la naturaleza — desde el cosmos hasta los cuerpos — está interconectado. Ello implica reconocer al sujeto humano en la naturaleza y, en é, toda la extensión y armonía de la naturaleza. Palabras-clave: Medicina Tradicional China (MTC); acupuntura; ruta del agua.

Resumo. Há inúmeras possibilidades e combinações de tratamentos oncológicos, como radioterapia, quimioterapia, cirurgias, entre outros; entretanto, tais tratamentos podem gerar efeitos adversos. Com o intuito de auxiliar as terapêuticas convencionais, agregou-se ao Sistema Único de Saúde (SUS) a Política Nacional das Práticas  Integrativas e Complementares — e  o reiki é uma das práticas mais utilizadas. Assim, este artigo visa analisar as indicações e os efeitos do reiki em pacientes oncológicos. Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, realizada  por meio de levantamentos nos bancos de dados eletrônicos LILACS, SciELO, PEDro e PubMed; a busca ocorreu em outubro de 2021, e apenas ensaios clínicos randomizados foram selecionados. Encontraram-se 87 (oitenta e sete) ensaios, mas apenas 11(onze) foram escolhidos, por se adequarem à temática da investigação. A maioria dos estudos afirma que o reiki melhora a qualidade de vida de pacientes oncológicos, minimizando a dor e aliviando o estresse emocional; contudo, é preciso mais estudos  de campo, com melhores desenhos metodológicos, para comprovar os reais  benefícios da técnica. Palavras-chave: toque terapêutico; antineoplásicos; neoplasias. Abstract There are numerous possibilities and combinations of cancer treatments, such as radiotherapy, chemotherapy, and surgeries, among others; however, these treatments can generate adverse effects. To assist conventional therapies, the National Policy of Integrative and Complementary Practices was added to Brazil’s unified health system (Sistema Único de Saúde – SUS) — and reiki is one of the most used practices. Thus, this article aims to analyze the indications and effects of reiki in cancer patients. It is an integrative literature review, carried out through surveys in the electronic databases lilacs, SciELO, PEDro, and PubMed; the search occurred in October 2021, and only randomized clinical trials were selected. We found 87 (eighty-seven) randomized clinical trials, but only 11(eleven) were selected, as they fit the research theme. Most of the studies state that reiki contributes to improving the quality of life of cancer patients, minimizing pain and relieving emotional stress; however, more field studies are needed, with better methodological designs, to prove the real benefits of the technique. Keywords: therapeutic touch; antineoplastics; neoplasms. Resumen Existen muchas posibilidades y combinaciones de tratamientos oncológicos, como radioterapia, quimioterapia, cirugías, entre otros; sin embargo, dichos tratamientos pueden generar efectos adversos. Para ayudar a las terapias convencionales, se agregó al Sistema Único de Salud (SUS) la Política Nacional de Prácticas Integrativas y Complementarias — y el reiki es una de las prácticas más utilizadas. Así, este artículo tiene como objetivo analizar las indicaciones y efectos del reiki en pacientes con cáncer. Se trata de una revisión integradora de la literatura, realizada a través de recolecciones en las bases de datos electrónicas LILACS, SciELO, PEDro y PubMed; la búsqueda se realizó en octubre de 2021 y solo se seleccionaron ensayos aleatorios. Se encontraron 87 (ochenta y siete) ensayos, pero solo 11 (once) fueron elegidos, ya que se ajustaban al tema de investigación. La mayoría de los estudios afirma que el reiki contribuye para mejorar la calidad de vida de los pacientes oncológicos, minimizando el dolor y aliviando el estrés emocional, pero se necesitan más estudios de campo, con mejores diseños metodológicos, para comprobar los reales beneficios de la técnica. Palabras-clave: toque terapéutico; antineoplásicos; neoplasias.

Resumo. O consumo de nicotina, um dos principais componentes do tabaco, causa sensação de prazer e alterações no cérebro. Por conta disto, entre as demandas da saúde pública há o aumento de doenças relacionadas ao tabagismo. As terapias integrativas e complementares compõem os programas de tratamento para diminuição do uso do tabaco, com destaque à auriculoterapia. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia da auriculoterapia para redução do tabagismo — em pesquisa que envolveu 19 participantes, em sessões que ocorreram uma vez por semana durante seis semanas — através da comparação das respostas ao questionário de tolerância de Fagerström dadas antes e depois da intervenção. Conclui-se que a auriculoterapia contribui para diminuir agravos à saúde do paciente que decide abandonar o vício. Palavras-chave: auriculoterapia; tabagismo; atenção básica; questionário de Fagerström. Abstract Nicotine’s consumption, one of tobacco’s main components, causes pleasure and brain changes. Thus, smoking-related diseases increasing among public health demands. Integrative and Complementary Therapies are part of the treatment programs to reduce tobacco use, especially auriculotherapy. This study aim was to evaluate auriculotherapy efficacy for smoking reduction — in research that involved 19 participants, in once-a-week sessions during six weeks — by comparing the responses to the Fagerström tolerance questionnaire given before and after the intervention. It is concluded that auriculotherapy contributes to reduce health problems in patients who decide to quit addiction. Keywords: auriculotherapy; smoking; primary care; Fagerström Questionnaire. Resumen El consumo de nicotina, uno de los principales componentes del tabaco, produce sensación de placer y alteraciones en el cerebro. Por ello, entre las necesidades de salud pública, se encuentra el aumento de las enfermedades relacionadas con el tabaquismo. Las terapias integrativas y complementarias integran los programas de tratamiento para la disminución del uso del tabaco, con especial destaque para la auriculoterapia. El objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia de la auriculoterapia en la reducción del tabaquismo — en investigación con 19 participantes, en sesiones de una vez por semana durante seis semanas — por medio de comparación de respuestas al cuestionario de Fagerström, obtenidas antes y después de la intervención. Se concluye que la auriculoterapia contribuye para la reducción de afecciones a la salud de quienes deciden abandonar el vicio. Palabras-clave: auriculoterapia; tabaquismo; cuidados básicos; cuestionario de Fagerström.

Resumo. Este estudo se propõe analisar a implementação das Práticas Integrativas e Complementares no município de São José dos Pinhais - PR e avaliar a percepção dos servidores que fazem uso da medicina tradicional sobre o apoio das gestões dos últimos 15 anos, desde a publicação da Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares. Isso se dará através de coleta de dados por meio de questionário eletrônico e revisão bibliográfica. Palavras-chave: PICS; Atenção Primária em Saúde; implantação; percepção. Abstract This study aims to analyze the implementation of Integrative and Complementary Practices in the city of São José dos Pinhais - PR and evaluate the perception of public servants who use traditional medicine regarding the support of the administrations of the last 15 years, since the publication of the National Policy on Integrative and Complementary Practices. This will be done through data collection via electronic questionnaire and bibliographic review. Keywords: ICPs; Primary Health Care; implementation; perception. Resumen Este estudio tiene como objetivo analizar la implementación de Prácticas Integrativas y Complementarias en la ciudad de São José dos Pinhais - PR y evaluar la percepción de los servidores públicos que utilizan la medicina tradicional sobre el apoyo de las administraciones de los últimos 15 años, desde la publicación de la Política Nacional de Prácticas Integrativas y Complementarias. Esto se hará mediante la recopilación de datos a través de un cuestionario electrónico y revisión de la literatura. Palabras-clave: PICS; Atención Primaria de Salud; implantación; percepción.

Resumo. .

Resumo. O objetivo deste estudo é identificar o conhecimento acadêmico sobre a implementação da Política Nacional de Plantas Medicinais e Medicamentos Fitoterápicos (PNPMMF) no sistema de saúde dos estados e municípios brasileiros. Trata-se de uma revisão integrativa por meio de busca nas bases de dados Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde (lilacs) e National Library of Medicine (pubmed). Os critérios de inclusão consideraram estudos primários em artigos publicados integralmente entre os anos 2011 e 2020, em português e inglês. Excluíram-se artigos repetidos, monografias, teses e livros. A busca ocorreu em abril de 2021. Entre os dados coletados, identificaram-se quatro artigos com temas relacionados à implementação com ênfase na capacitação e prescrição de fitoterápicos, além de um sobre a análise da implantação/implementação da fitoterapia no SUS. A análise do material revela que as poucas pesquisas publicadas tematizam a capacitação dos profissionais de saúde e os conhecimentos a respeito de fitoterápicos em municípios onde a fitoterapia foi implementada no Sistema Único de Saúde (SUS). Tais trabalhos confirmam a importância da inclusão de cursos sobre plantas medicinais e fitoterapia na graduação e na pós-graduação, bem como da oferta de capacitação técnica e educação permanente para profissionais de saúde do SUS. Palavras-chave: plantas medicinais; fitoterapia; Política Nacional de Plantas Medicinais e Fitoterápicos; Práticas Integrativas e Complementares. Abstract This study objective is to identify the academic knowledge about the National Policy of Medicinal Plants and Herbal Medicines (PNPMMF) implementation in Brazilian’s states and municipalities health system. This is an integrative review by searching the Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) and National Library of Medicine (PubMed) databases. Inclusion criteria considered primary studies in articles published entirely between the years 2011 and 2020, in Portuguese and English. Repeated articles, monographs, theses, and books were excluded. The search occurred in April 2021. Among the data collected, four articles were identified with themes related to implementation with emphasis on herbal medicines’ training and prescription, and one on herbal medicine’s establishment/implementation analysis in Brazil’s Unified Health System (known as SUS). The material’s analysis reveals that the few research published theme the health professionals’ training and the knowledge about phytotherapies in municipalities where phytotherapy was implemented in the Unified Health System (SUS). These studies confirm the importance of including courses on medicinal plants and herbal medicine in undergraduate and graduate courses, as well as offering technical training and continuing education for SUS health professionals. Keywords: medicinal plants; phytotherapy; National Policy on Medicinal Plants; Integrative and Complementary Practices. Resumen El objetivo de este estudio es evaluar el conocimiento académico sobre la implementación de la Política Nacional de Plantas Medicinales y Medicamentos de Fitoterapia (PNPMMF) en el sistema de salud de los estados y municipios brasileños. Se trata de una revisión integrativa realizada a partir de busca en las bases de datos Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (lilacs) y National Library of Medicine (pubmed). Los criterios de inclusión consideraron estudios primarios en artículos publicados en forma integral entre los años 2011 y 2020, en portugués e inglés. Se excluyeron artículos repetidos, monografías, tesis y libros. La búsqueda se hizo en abril de 2021. Entre los datos recolectados, se identificaron cuatro artículos con temas relativos a la implementación, con énfasis en la capacitación y prescripción de medicamentos de fitoterapia, además de uno sobre el análisis de la implantación/implementación de la fitoterapia en el SUS. El análisis del material revela que las escasas investigaciones publicadas tematizan la capacitación de los profesionales de la salud y los conocimientos sobre los medicamentos de fitoterapia en municipios en los cuales esta práctica ha sido implementada en el Sistema Único de Salud. Tales trabajos confirman la importancia de la inclusión de cursos sobre plantas medicinales y fitoterapia en pre y postgrado, así como de la capacitación técnica y educación permanente para profesionales de la salud del SUS. Palabras-clave: plantas medicinales; fitoterapia; Política Nacional de Plantas Medicinales y Medicamentos de Fitoterapia; Prácticas Integrativas y Complementarias.

Resumo. Este artigo apresenta uma breve análise reflexiva sobre o processo de implementação das Práticas Integrativas e Complementares (PICs) no Sistema Único de Saúde (SUS). Trata-se de uma pesquisa documental, de caráter exploratório, realizada em websites de instituições governamentais, Google Scholar, Scielo e Pubmed. Os resultados indicaram que as PICs passaram a desempenhar um papel importante no redirecionamento do nosso modelo assistencial em saúde. Palavras-chave: Práticas Integrativas e Complementares; medicina tradicional; abordagens de cuidado em saúde. Abstract This article presents a brief reflective analysis of the implementation process of Integrative and Complementary Practices (ICPs) in Brazil’s Unified Health System (Sistema Único de Saúde - SUS). It is exploratory documentary research, carried out on websites of government institutions, Google Scholar, Scielo, and Pubmed. The results indicated that ICPs started to play an important role in redirecting our health care model. Keywords: Integrative and Complementary Practices; traditional medicine; health care approaches. Resumen Este artículo presenta un breve análisis reflexivo acerca del proceso de implementación de las Prácticas Integrativas y Complementarias (PIC) en el Sistema Único de Salud. Se trata de una investigación documental, de carácter exploratorio, realizada en páginas web de instituciones de gobierno, Google Scholar, Scielo y Pubmed. Los resultados indicaron que las PIC pasaron a jugar un rol importante en el proceso de reorientación de nuestro modelo de atención en salud. Palabras-clave: Prácticas Integrativas y Complementarias; medicina tradicional; enfoques de atención en salud.

Resumo. As Práticas Integrativas e Complementares se apresentam como alternativa para tratamento de doenças crônicas. A auriculoterapia utiliza pontos específicos da aurícula para diminuir dores, ansiedade e para controle do sono, além de contribuírem para redução do apetite e regulação metabólica do organismo, resultando em mudança de hábitos e melhora da qualidade de vida. Mediante revisão narrativa, este artigo objetivou analisar o uso da auriculoterapia para tratamento de doenças crônicas. Tal revisão ocorreu no primeiro bimestre de 2022, em artigos de acesso livre disponibilizados nas bases de dados CAPES, PubMed, MEDLINE e SciELO. A utilização da auriculoterapia em doenças crônicas, como a hipertensão, diminuiu a pressão arterial sistólica e a diastólica, logo, melhorou a qualidade de vida dos pacientes. No diabete, os pacientes apresentaram diminuição nos valores de glicemia e em relação à obesidade, além de redução do apetite. Além disso, houve melhora em outros quadros clínicos de pacientes participantes dos estudos analisados. A utilização desse método como único tratamento para essas doenças, porém, necessita de mais estudos. Palavras-chave: auriculoterapia; doença crônica; hipertensão; diabetes; obesidade. Abstract The Integrative and Complementary Practices are presented as an alternative for chronic diseases’ treatment. Auriculotherapy uses specific points of the auricle to reduce pain, anxiety and to control sleep, besides contributing to appetite’s reduction and body’s metabolic regulation, resulting in a change of habits and improvement in quality of life. Through a narrative review, this article aimed to analyze auriculotherapy usage for chronic diseases’ treatment. This review took place in the first two months of 2022, in open access articles available in the CAPES, PubMed, MEDLINE, and SciELO databases. The use of auriculotherapy in chronic diseases, such as hypertension, decreased systolic and diastolic blood pressure, thus improving patients’ life quality. In diabetes, the patients showed decrease related to blood glucose values and to obesity, besides appetite’s reduction. Furthermore, there was improvement in other participating patients clinical conditions analyzed studies. The use of this method as the only treatment for these diseases, however, needs further studies. Keywords: Auriculotherapy; chronic disease; hypertension; diabetes; obesity. Resumen Las Prácticas Integrativas y Complementarias se presentan como alternativa para el tratamiento de enfermedades crónicas. La auriculoterapia utiliza puntos específicos de la aurícula para disminuir los dolores, ansiedad y para el control del sueño, además de colaborar para la reducción del apetito y regulación metabólica del organismo, que resulta en cambio de hábitos y mejora en la calidad de vida. Mediante revisión narrativa, este artículo pretendió analizar el uso de la auriculoterapia en el tratamiento de enfermedades crónicas. Esa revisión se dio en el primer bimestre de 2022, en artículos de acceso libre disponibles en las bases de datos CAPES, PubMed, MEDLINE y SciELO. La utilización de la auriculoterapia en enfermedades crónicas como la hipertensión, redujo la presión arterial sistólica y la diastólica, con lo cual produjo mejoras en la calidad de vida de los pacientes. En la diabetes, los pacientes presentaron disminución en los valores de glicemia y en lo relativo a la obesidad, además de reducción del apetito. También hubo mejora en otros cuadros clínicos de pacientes participantes de los estudios analizados. La utilización de ese método como único tratamiento de esas enfermedades, sin embargo, requiere de nuevos estudios. Palabras-clave: auriculoterapia; enfermedad crónica; hipertensión; diabetes; obesidad.

Resumo. O presente trabalho tem por objetivo evidenciar as diversas dimensões que constituem o ser humano, além da perspectiva biológica, quais sejam vital, mental, supramental e espiritual. Com as descobertas da física quântica é possível compreender o mecanismo de interação entre essas dimensões e suas implicações sobre os estados de saúde e doença. Essa compreensão pode ser a chave para o tratamento e principalmente para a profilaxia de doenças crônicas, para as quais a medicina convencional tem se mostrado insuficiente. Através de revisão bibliográfica que versa sobre a multidimensionalidade do ser humano, baseada no primado da consciência, percebe-se que essa perspectiva tem provocado uma verdadeira revolução na área da saúde, propondo complementar o tratamento alopático com práticas não convencionais de abordagens conhecidas como medicina complementar, medicina alternativa, medicina vibracional, medicina energética, medicina integrativa ou medicina quântica. A complementariedade desses modelos tem atuado com resultados favoráveis tanto na profilaxia das doenças, quanto na reversão ou redução de agravamentos de quadros de adoecimento físico e mental. Este artigo propõe uma ampliação do ponto de vista sobre a importância da interação entre diferentes modelos médicos e evidencia que além dos cuidados necessários com o corpo físico, como garantir boa nutrição, oxigenação, hidratação e prática regular de atividade física, outros fatores como controle do estresse, atitudes, relacionamentos, e consciência são tão importantes quanto os primeiros e desempenham papéis fundamentais para promover tanto estados de saúde e bem estar quanto de doenças.

Resumo. .

Resumo. A cefaleia tensional episódica ocorre em qualquer idade, acomete uma parcela significativa da população, gera incapacidade e diminuição da qualidade de vida. O objetivo deste estudo é avaliar os efeitos da auriculoterapia no tratamento de cefaleia do tipo tensional episódica frequente, isto é, se houve diminuição de episódios de cefaleia, redução do quadro álgico e melhora na qualidade de vida. Participaram do estudo 12 indivíduos, dez mulheres e dois homens, com média de idade de 34,58 ± 8,72 anos, divididos entre um grupo de intervenção (A) e um de controle (B). Como instrumentos de avaliação, aplicaram-se ficha de anamnese, escala visual analógica da dor (EVA), questionário Migraine Disability Assessment (MIDAS) e questionário SF-36, na primeira e na última intervenções. Os indivíduos de ambos os grupos apresentaram diminuição do quadro álgico e dos episódios de cefaleia, com resultados positivos sobre a qualidade de vida. Entretanto, não foi possível mostrar análise conclusiva sobre os efeitos da aplicação de auriculoterapia em episódios de cefaleia para redução do quadro álgico nos voluntários. Portanto, sugerem-se novos estudos com amostras maiores. Palavras-chave: auriculoterapia; cefaleia tensional; medicina tradicional chinesa. Abstract Episodic tension headache occurs at any age, affects a significant portion of the population, causes disability, and decreases life quality. This study aims to evaluate auriculotherapy effects in the treatment of frequent episodic tension-type headache, that is, whether there has been a headache's episodes decrease, pain reduction and life quality improvement. Twelve individuals participated in the study, ten women and two men, with a mean age of 34.58 ± 8.72 years, divided into an intervention group (A) and a control group (B). As evaluation instruments, we applied a medical history sheet, a visual analog scale (VAS), the Migraine Disability Assessment Questionnaire (MIDAS), and the SF-36 questionnaire in the first and last interventions. The individuals in both groups showed a decrease in pain and headache episodes, with positive results on life quality. However, it was not possible to show conclusive analysis on the application of auriculotherapy’s effects in headache episodes for pain reduction in the volunteers. Therefore, new studies with larger samples are suggested. Keywords: Auriculotherapy; tensional headache; Traditional Chinese Medicine. Resumen La cefalea tensional episódica sucede en cualquier edad, afecta una parte significativa de la población, genera incapacidad y disminución de la calidad de vida. El objetivo de este estudio es evaluar los efectos de la auriculoterapia en el tratamiento de la cefalea tensional episódica frecuente; es decir, si hubo disminución de episodios de cefalea, reducción del cuadro agudo y mejora en la calidad de vida. Participaron del estudio 12 individuos, diez mujeres y dos hombres, con edad promedio de 34,58 ± 8,72 años, divididos en grupo de intervención (A) y de control (B). Como instrumentos de evaluación, se usaron fichas de anamnesis, escala visual analógica del dolor (EVA), cuestionario Migraine Disability Assessment (MIDAS) y cuestionario SF-36, en la primera y en la última intervención. Los individuos de ambos grupos presentaron disminución del cuadro agudo y de los episodios de cefalea, con resultados positivos sobre la calidad de vida. Sin embargo, no fue posible un análisis conclusivo sobre los efectos de la aplicación de auriculoterapia en episodios de cefalea, para reducción del cuadro agudo en los voluntarios. Por lo tanto, se sugiere hacer nuevos estudios, con muestras más grandes. Palabras-clave: auriculoterapia; cefalea tensional; medicina tradicional china.

Resumo. O envelhecimento é um processo natural que ocorre por diversos fatores. Por este motivo, a busca por tratamentos capazes de amenizar os impactos gerados pelo tempo torna o mercado de cosméticos cada vez mais competitivo. Destarte, o objetivo deste trabalho é apresentar uma breve revisão de literatura sobre as possibilidades de prevenção e tratamento do envelhecimento cutâneo, a partir do uso de fitocosméticos. Para tal, realizou-se uma busca por artigos relevantes para a construção deste estudo, indexados nas seguintes bases de dados: PubMed, Science Direct, Scielo e Google Acadêmico. Os resultados indicaram que os fitocosméticos representam uma inovação que alia valores econômicos, sociais e ambientais, capazes de atender às necessidades de consumo do público-alvo deste segmento. Palavras-chave: fitocosméticos; antioxidantes; compostos fenólicos; carotenoides; envelhecimento cutâneo. Abstract Aging is a natural process that occurs due to several factors. Therefore, the search for treatments capable of softening the impacts generated by time makes the cosmetics market increasingly competitive. Thus, this work aims to present a brief literature review on the possibilities for the prevention and treatment of skin aging, using phytocosmetics. For this purpose, a search was carried out for relevant articles to build this study, indexed in the following databases: PubMed, Science Direct, Scielo, and Academic Google. The results indicate that the use of phytocosmetics represents an innovation that combines economic, social, and environmental values, capable of meeting the consumption needs of the target audience of this segment. Keywords: phytocosmetics; antioxidants; phenolic compounds; carotenoids; skin aging. Resumen El envejecimiento es un proceso natural asociado a varios factores. La búsqueda de tratamientos capaces de mitigar los impactos generados por el tiempo hace que el mercado de la cosmética sea cada vez más competitivo. Así, el objetivo de este estudio es presentar una breve revisión de la literatura sobre las posibilidades de prevención y tratamiento del envejecimiento cutáneo mediante el uso de fitocosméticos. Para ello, se realizó una búsqueda de artículos relevantes para la construcción de este artículo, indexados en las siguientes bases de datos: PubMed, Science Direct, Scielo y Google Académico. Los resultados demostraron que los fitocosméticos representan una innovación que asocia valores económicos, sociales y ambientales, capaces de atender a las necesidades de consumo de su público objetivo. Palabras-chave: fitocosméticos; antioxidantes; compuestos fenólicos; carotenoides; envejecimiento cutáneo.

Resumo. As plantas medicinais são habitualmente utilizadas em preparações com fins terapêuticos. A mentha piperita, popularmente conhecida como hortelã-pimenta, é usada há séculos para o tratamento de distúrbios intestinais e o seu óleo essencial tem apresentado promissores resultados em doenças gastrointestinais. O objetivo do estudo foi compreender como o uso de óleo essencial de hortelã-pimenta contribui para a saúde intestinal, na prevenção e tratamento de patologias como as doenças inflamatórias intestinais, entre elas a colites, doença de Crohn, diverticulites, entre outras. Para este trabalho, optou-se por um método de revisão narrativa de trabalhos científicos que demonstrassem os benefícios do uso de óleo essencial de hortelã-pimenta na restauração e manutenção da homeostase intestinal em casos de síndrome do intestino irritável, SIBO (super crescimento bacteriano), controle bacteriano intestinal, colite, doença de Crohn, diverticulite, doenças inflamatórias intestinais, dispepsia, náusea, dor abdominal, estômago, doença de refluxo gastroesofágico, esofagite, constipação intestinal. Esta revisão de literatura foi realizada nas bases de dados PubMed, Google Acadêmico, BVS, Periódicos CAPES e nas bibliotecas virtuais Cocharane e Scielo; foram empregados os seguintes termos e suas combinações: hortelã-pimenta, síndrome do intestino irritável, SIBO, controle bacteriano intestinal, colite, doença de Crohn, diverticulite, doenças inflamatórias intestinais, dispepsia, náusea, dor abdominal, estômago, doença de refluxo gastroesofágico, esofagite, constipação intestinal e as correspondentes palavras em inglês. Não houve restrição quanto às datas de publicação dos artigos. A revisão foi realizada entre abril e julho de 2021 e foram encontrados 37 documentos, dos quais, após remoção de referências duplicadas e seleção dos que apresentavam os melhores pressupostos, 10 artigos estão referidos nesta pesquisa. Os resultados da revisão bibliográfica demonstram que o óleo de hortelã-pimenta possui inúmeros benefícios, todavia, estudos se fazem necessários para consolidar a sua eficácia na manutenção da homeostase intestinal. Palavras-chave: síndrome do intestino irritável; controle bacteriano intestinal; doenças inflamatórias intestinais; mentha piperita. Abstract Medicinal plants are commonly used in preparations for therapeutic purposes. Mentha piperita, popularly known as peppermint, has been used for centuries to treat intestinal disorders and its essential oil has shown promising results in the treatment of gastrointestinal diseases. The study aimed to understand how the use of peppermint essential oil contributes to intestinal health, in the prevention and treatment of pathologies such as inflammatory bowel diseases, such as colitis, Crohn's disease, diverticulitis, among others. For this work, we opted for a method of narrative review of scientific works that demonstrate the benefits of using peppermint essential oil for the restoration and maintenance of intestinal homeostasis in cases of irritable bowel syndrome, SIBO (bacterial overgrowth), intestinal bacterial control, colitis, Crohn's disease, diverticulitis, inflammatory bowel disease, dyspepsia, nausea, abdominal pain, stomach, gastroesophageal reflux disease, esophagitis, constipation. This literature review was carried out in PubMed, Google Scholar, BVS, CAPES Periodicals databases, and in Cochrane and Scielo virtual libraries; the following terms and their combinations were used: peppermint, irritable bowel syndrome, SIBO, intestinal bacterial control, colitis, Crohn's disease, diverticulitis, inflammatory bowel diseases, dyspepsia, nausea, abdominal pain, stomach, gastroesophageal reflux disease, esophagitis, constipation, and the corresponding English words. There was no restriction on the dates of publication of articles. The review was carried out between April and July 2021 and 37 documents were found, of which, after removing duplicate references and selecting those with the best assumptions, 10 articles are referred to in this research. The results of the literature review demonstrate that peppermint oil has numerous benefits, however, more studies are needed to consolidate its effectiveness in maintaining intestinal homeostasis. Keywords: irritable bowel syndrome; intestinal bacterial control; inflammatory bowel diseases; mentha piperita. Resumen Las hierbas medicinales son normalmente utilizadas en preparaciones con fines terapéuticos. La mentha piperita, popularmente conocida como menta, es utilizada desde hace siglos en el tratamiento de disturbios intestinales y su aceite esencial ha presentado resultados promisorios en enfermedades gastrointestinales. El objetivo del estudio fue comprender cómo el uso del aceite esencial de menta contribuye para la salud de los intestinos, en la prevención y tratamiento de patologías como las enfermedades inflamatorias intestinales, entre ellas la colitis, la enfermedad de Crohn, diverticulitis, entre otras. Para este estudio, se optó por un método de revisión narrativa de trabajos científicos que demostraran los beneficios del uso de aceite esencial de menta para restaurar y mantener la homeostasis intestinal en casos de síndrome del intestino irritable, SIBO (sobrecrecimiento bacteriano), control bacteriano intestinal, colitis, enfermedad de Crohn, diverticulitis, enfermedades inflamatorias intestinales, dispepsia, náuseas, dolor abdominal, estómago, enfermedad de reflujo gastroesofágico, esofagitis, constipación intestinal. Esa revisión de literatura se realizó en las bases de datos PubMed, Google Académico, BVS, Periódicos CAPES y en las bibliotecas virtuales Cocharane y Scielo; se usaron los siguientes términos y sus combinaciones: menta, síndrome del intestino irritable, SIBO, control bacteriano intestinal, colitis, enfermedad de Crohn, diverticulitis, enfermedades inflamatorias intestinales, dispepsia, náusea, dolor abdominal, estómago, enfermedad de reflujo gastroesofágico, esofagitis, constipación intestinal y las correspondientes palabras en inglés. No hubo restricciones relativas a la fecha de publicación de los artículos. La revisión se realizó entre abril y julio de 2021 y se encontraron 37 documentos, de los cuales, una vez removidas referencias dobles y hecha la selección de los que presentaban mejores argumentos, 10 artículos fueron utilizados en esta investigación. Los resultados de la revisión bibliográfica demuestran que el aceite de menta ofrece muchos beneficios, sin embargo, se hacen necesarios estudios para consolidar su eficacia en la conservación de la homeostasis intestinal. Palabras-clave: síndrome del intestino irritable; control bacteriano intestinal; enfermedades inflamatorias intestinales; mentha piperita.

Resumo. As plantas medicinais são espécies vegetais que apresentam, além de propriedades químicas, uma história de uso tradicional como agentes terapêuticos. O objetivo deste projeto é investigar o uso de plantas medicinais e medicamentos fitoterápicos por pacientes do Sistema Único de Saúde (SUS). Examina-se, também, o perfil dos profissionais de saúde que utilizam e indicam as plantas medicinais e os medicamentos fitoterápicos, como Práticas Integrativas e Complementares em Saúde (PICS). Trata-se de um estudo quantitativo, do tipo observacional e transversal. Após a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa (CEP), realizou-se a investigação em dez unidades de Estratégia Saúde da Família (ESF), uma Unidade Básica de Saúde (UBS) e em um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS), com um total de 176 pacientes e 52 profissionais entrevistados. Os resultados indicaram que 80% dos profissionais de saúde e 88% dos pacientes utilizam plantas medicinais frequentemente. A medicina fitoterápica é praticada tanto por curandeiros quanto por fitoterapeutas; entretanto, é preciso que mais profissionais da área tenham acesso a este tipo de conhecimento. Palavras-chave: medicamentos fitoterápicos; plantas medicinais; Sistema Único de Saúde. Abstract Medicinal plants are plant species that have, in addition to chemical properties, a history of traditional use as therapeutic agents. The aim of this project is to investigate the use of medicinal plants and herbal medicines by patients in the Unified Health System (SUS). It also examines the profile of health professionals who use and recommend medicinal plants and herbal medicines, such as Integrative and Complementary Practices in Health (PICS). This is a quantitative, observational and cross-sectional study. After approval by the Research Ethics Committee (CEP), the investigation was carried out in ten units of the Family Health Strategy (ESF), one Basic Health Unit (UBS) and in a Psychosocial Care Center (CAPS), with 176 patients and 52 professionals interviewed. The results indicated that 80% of health professionals and 88% of users interviewed use medicinal plants frequently. Herbal medicine is practiced by both healers and herbalists; however, it is necessary that more professionals in the area have access to this type of knowledge. Keywords: herbal medicines; medicinal plants; Unified Health System. Resumen Las plantas medicinales son especies vegetales que presentan, además de propiedades químicas, una historia de uso tradicional como agentes terapéuticos. El objetivo de este proyecto es investigar el uso de plantas medicinales y medicamentos fitoterápicos por pacientes del Sistema Único de Salud (SUS). Se examina, también, el perfil de los profesionales de salud que utilizan e indican las plantas medicinales y los medicamentos fitoterápicos como Prácticas Integrativas y Complementarias en Salud (PICS). Se trata de un estudio cuantitativo, de observación y transversal. Luego de la aprobación del Comité de Ética en Investigación (CEI), se realizó la investigación en diez unidades de Estrategia Salud de la Familia (ESF), una Unidad Básica de Salud (UBS) y en un Centro de Atención Psicosocial (CAPS), con un total de 176 pacientes y 52 profesionales entrevistados. Los resultados indican que 80% de los pacientes utilizan plantas medicinales con frecuencia. La medicina fitoterápica es practicada tanto por curanderos cuanto por fitoterapeutas; sin embargo, es necesario que un mayor número de profesionales del área tenga acceso a este tipo de conocimiento. Palabras-clave: medicamentos fitoterápicos; plantas medicinales; Sistema Único de Salud.

Resumo. Desenvolvida por Samuel Hahnemann e fundamentada na lei dos semelhantes, a homeopatia é uma prática integrativa disponibilizada pelo SUS desde 2006; entretanto há pouco interesse de estudantes e profissionais de saúde em aprender essa especialidade. Diversos são os fatores que contribuem para esse desinteresse, por exemplo: a ínfima abordagem deste conhecimento na maioria das escolas médicas brasileiras; a escassa formação de novos profissionais homeopatas; a diferença entre o seu modo de funcionamento e o racionalismo cartesiano; as poucas pesquisas realizadas nesta área e o não financiamento da indústria farmacêutica. Além disso, o método de diagnóstico homeopático é demorado e exige experiência prévia, visto que o remédio é individualizado para os sintomas do paciente. Ferramentas digitais que reduzam o tempo demandado na clínica homeopática, sem perda de qualidade, podem ser úteis tanto no ensino quanto em pesquisas relacionadas a esta especialidade. Este estudo objetivou comparar o diagnóstico homeopático de pacientes do Hospital do Idoso, de Rio Branco, no Acre, com a consulta manual e digital da obra de Hahnemann. A consulta digital se fez através de um programa eletrônico (RadarOPus®), disponível comercialmente. Palavras-chave: homeopatia; Hahnemann; análise digital. Abstract Developed by Samuel Hahnemann and based on the law of similars, homeopathy is an integrative practice provided by the United Health System (SUS) since 2006; however, there is little interest of students and health professionals to learn this specialty. Several factors contribute to this lack of interest, for example: the minimal approach of this knowledge in most Brazilian medical schools; the scarce training of new homeopathic professionals; the difference between its mode of functioning and Cartesian rationalism; the little research carried out in this area and the lack of funding from the pharmaceutical industry. Furthermore, the homeopathic diagnostic method is time-consuming and requires prior experience, as the remedy is individualized to the patient's symptoms. Digital tools that reduce the time required in the homeopathic clinic, without loss of quality, can be useful both in teaching and in research related to this specialty. This study aimed to compare the homeopathic diagnosis of patients from the Hospital do Idoso, in Rio Branco, Acre, with manual and digital consultation of Hahnemann's work. The digital consultation was done through an electronic program (RadarOPus®), commercially available. Keywords: homeopathy; Hahnemann; digital analysis. Resumen Desarrollada por Samuel Hahnemann y fundamentada en la ley de los semejantes, la homeopatía es una práctica integrativa ofrecida por el Sistema Único de Salud (SUS) desde 2006; sin embargo, no ha captado el interés de estudiantes y profesionales de la salud por estudiar esa especialidad. Diversos son los factores que contribuyen para esa falta de interés; por ejemplo: la pequeña atención dada a ese conocimiento en la mayor parte de las escuelas médicas brasileñas; la escasa formación de nuevos especialistas en homeopatía; la diferencia entre su forma de funcionar y el racionalismo cartesiano; las reducidas investigaciones realizadas en esa área y el no financiamiento de la industria farmacéutica. Además, el método de diagnóstico homeopático tarda y exige experiencia previa, visto que el medicamento es individualizado para los síntomas del paciente. Herramientas digitales que reduzcan el tiempo requerido en la clínica homeopática, sin pérdida de calidad, pueden ser útiles tanto en la enseñanza como en investigaciones relacionadas con esa especialidad. El estudio trató de comparar el diagnóstico homeopático de pacientes del Hospital do Idoso, de Rio Branco, em Acre, con la consulta manual y digital de la obra de Hahnemann. La consulta digital se hizo por medio de un software (RadarOPus®), disponible comercialmente. Palabras-clave: homeopatía; Hahnemann, análisis digital.

Resumo. A Medicina Tradicional Chinesa é amplamente utilizada em todo o mundo. A acupuntura é uma das suas práticas mais difundidas e é utilizada pela medicina ocidental como complemento ao tratamento médico convencional. Assim, o objetivo deste estudo é realizar uma breve revisão sobre o uso de acupuntura em queixas ginecológicas e avaliar se a acupuntura apresenta benefícios complementares ao tratamento convencional em patologias ginecológicas. As pesquisas foram realizadas nas bases de dados PubMed, Science Direct e Scielo e selecionados artigos que contivessem informações atualizadas. O uso da acupuntura como tratamento auxiliar em miomas, tensão pré-menstrual e menopausa foi considerado positivo e apresentou resultados considerados promissores, visto que a acupuntura pode ser utilizada como tratamento médico não convencional e para complementar as terapias adotadas para essas patologias. Palavras-chave: acupuntura; patologias ginecológicas; tratamento médico não convencional. Abstract The Traditional Chinese medicine is widely used worldwide. Acupuncture is one of its most widespread practices and is used by Western medicine to complement conventional medical treatment. Thus, this study aims to conduct a brief review of the use of acupuncture in gynecological complaints and assess whether acupuncture has complementary benefits to conventional treatment in gynecological pathologies. The searches were carried out in the PubMed, Science Direct, and Scielo databases and selected articles with the most current information possible. The use of acupuncture as an additional treatment for fibroids, premenstrual tension, and menopause was considered positive and presented promising results since acupuncture can be used as an unconventional medical treatment and complement the therapies adopted for these pathologies. Keywords: acupuncture; gynecological pathologies; unconventional medical treatment. Resumen La Medicina Tradicional China es ampliamente utilizada en todo el mundo. La acupuntura es una de sus prácticas más difundidas y es utilizada por la medicina occidental como complemento del tratamiento médico convencional. Así, el objetivo de este estudio es realizar una breve revisión sobre el uso de la acupuntura en molestias ginecológicas y evaluar si la acupuntura produce beneficios complementarios al tratamiento convencional en patologías ginecológicas. Las investigaciones se realizaron en las bases de datos PubMed, Science Direct y Scielo y se seleccionaron artículos con informaciones actualizadas. El uso de la acupuntura como tratamiento auxiliar de miomas, tensión premenstrual y menopausia fue considerado positivo y ha presentado resultados promisorios, por cuanto la acupuntura puede ser utilizada como tratamiento médico no-convencional y para complementar las terapias adoptadas para esas patologías. Palabras-clave: acupuntura; patologías ginecológicas; tratamiento médico no convencional.

Resumo. A necessidade de internação hospitalar significa uma grande mudança na vida da pessoa e uma quebra em sua rotina diária, no seu cotidiano. Ela tem que conviver, em um ambiente estranho, com pessoas desconhecidas, linguagem técnica, procedimentos invasivos e dolorosos, ruídos, afastamento de familiares/pessoas amadas, o que torna ameaçador o ambiente e significa na maioria das vezes um período de sofrimento em sua vida. A música traz bem-estar, tem o poder de emocionar e alegrar as pessoas, além de outras consequências benéficas. Nesse sentido, surge a musicoterapia, como uma forma de cuidado complementar. Ela faz parte das práticas aprovadas na Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares. Dessa maneira, este trabalho pretende avaliar os benefícios e a possiblidade da aplicação da musicoterapia no ambiente hospitalar em pacientes internados. Para isso, realizou-se uma revisão sistemática da literatura, com busca de artigos publicados em periódicos nacionais ou internacionais e indexados nas bases de dados SciELO, LILACS e Pubmed, com os descritores em saúde (DeCS): “musicoterapia” AND “hospitalar” e “música” AND “hospitalar”, entre os anos de 2005 e 2020. Foram selecionados 16 artigos, publicados entre 2006 e 2019, que mostraram que a musicoterapia, para os pacientes hospitalizados, trouxe benefícios emocionais como diminuição de ansiedade e estresse, e promoveu bem-estar e conforto. Em relação ao aspecto fisiológico, os estudos comprovaram melhoras na frequência cardíaca e pressão arterial, melhora nos quadros de dor e diminuição de enjoo em pacientes em quimioterapia. Assim, os trabalhos consultados demostraram que o uso de musicoterapia no ambiente hospitalar pode ser benéfico para o paciente durante o tempo de internação, trazendo bem-estar, segurança e diminuindo a ansiedade. Permite também estabilizar sintomas fisiológicos como frequência cardíaca, pressão arterial e diminuir a dor. Assim, um programa de musicoterapia traz benefícios ao tratamento e conforto ao paciente internado. Palavras-chave: música; hospitalar; musicoterapia. Abstract The need for hospitalization means a significant change in the person's life and a break in their routine, in their daily lives. This person has to live, in a strange environment, with unknown people, technical language, invasive and painful procedures, noises, removal of family members/loved ones, which makes the environment threatening and most often means a period of suffering in her life. Music brings well-being, has the power to thrill and cheer people up, and other beneficial consequences. In this sense, music therapy emerges as a complementary form of care. It is part of the practices approved in the National Policy on Integrative and Complementary Practices. Thus, this study aims to evaluate the benefits and possibility of applying music therapy in the hospital environment in hospitalized patients.  Therefore, a systematic review of the literature was conducted, with a search for articles published in national or international journals and indexed in the SciELO, LILACS, and Pubmed databases, with health descriptors (DeCS): "music therapy" AND "hospital" and "music" AND "hospital", between the years 2005 and 2020. We selected 16 articles published between 2006 and 2019, which showed that music therapy, for hospitalized patients, brought emotional benefits such as decreased anxiety and stress, and promoted well-being and comfort. The studies showed improvements in heart rate and blood pressure, improvement in pain, and reduced nausea in chemotherapy patients regarding the physiological aspect. Thus, the studies consulted showed that music therapy in the hospital environment could benefit the patient during hospitalization, bringing well-being, safety, and reducing anxiety. It also allows stabilizing physiological symptoms such as heart rate, blood pressure, and decrease pain. Hence, a music therapy program brings benefits to treatment and comfort to hospitalized patients. Keywords: music; hospital; music therapy. Resumen Estar internada en un hospital significa un gran cambio en la vida de la persona y una ruptura en su rutina diaria, en su vida cotidiana. Ella tiene que convivir, en un ambiente extraño, con personas desconocidas, lenguaje técnico, procedimientos invasivos y dolorosos, ruido, alejamiento de familiares/personas amadas, lo que hace hostil el ambiente y, en la mayor parte de los casos, significa un período de sufrimiento en su vida. La música produce bienestar, tiene el poder de emocionar y alegrar a las personas, además de otras consecuencias beneficiosas. En ese sentido, surge la musicoterapia, como forma de cuidado complementario. Se incluye en las prácticas aprobadas en la Política Nacional de Prácticas Integrativas y Complementarias. Así, este trabajo pretende evaluar los beneficios y la posibilidad de la aplicación de la musicoterapia en el ambiente hospitalario con pacientes internados. Para ello, se hizo una revisión sistemática de la literatura, con búsqueda de artículos publicados en revistas nacionales o internacionales e indexados en las bases de datos SciELO, LILACS y Pubmed, con los descriptores en salud (DeCS): “musicoterapia” AND “hospitalario” y “música” AND “hospitalario”, entre los años 2005 y 2020. Se seleccionaron 16 artículos, publicados entre 2006 y 2019, los cuales mostraron que la musicoterapia trajo beneficios emocionales a los pacientes hospitalizados, como la disminución de la ansiedad y del stress, y les produjo bienestar y confort. Respecto a lo fisiológico, los estudios pudieron comprobar mejoras en la frecuencia cardiaca y tensión arterial, mejora en los cuadros de dolor y reducción de mareos en pacientes en quimioterapia. De manera que el uso de musicoterapia en ambiente hospitalario puede ser beneficioso para el paciente durante el tiempo de hospitalización, pues produce bienestar y seguridad, además de disminuir la ansiedad. Permite también estabilizar síntomas fisiológicos como frecuencia cardiaca, tensión arterial y disminuir el dolor. De modo que, un programa de musicoterapia es beneficioso para el tratamiento y le genera confort al paciente hospitalizado. Palabras-clave: música; hospitalario; musicoterapia.

Resumo. .

Resumo. Este estudo avaliou a dor lombar e a funcionalidade de portadores de lombalgia mecânico-degenerativa antes e após três sessões de ajustes articulares de sacro e ilíacos com quiropraxia. Realizou-se pesquisa pré-experimental no Centro Universitário Campos de Andrade (Uniandrade). Na composição da amostra estiveram dez indivíduos com lombalgia de origem mecânico-degenerativa, os quais assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE). As intervenções ocorreram por meio da avaliação manual da hipomobilidade de sacro e ilíaco, do teste de Gillet, bem como de ajustes específicos para cada caso. Realizaram-se três intervenções, antes e após as quais os indivíduos se submeteram à avaliação por dois instrumentos: a Escala Visual Analógica (EVA), para dor, e o Questionário de Oswestry, para funcionalidade. Verificou-se que poucas sessões de quiropraxia foram suficientes para aumento da mobilidade pélvica, diminuição da dor, e consequente diminuição das incapacidades funcionais dos indivíduos portadores de lombalgia mecânica. Ademais, constatou-se que a disfunção da articulação sacro-ilíaca representa uma provável causa para a dor lombar. Palavras-chave: lombalgia; quiropraxia; terapia manual. Abstract This study evaluated the low back pain and functionality of patients with mechanical-degenerative low back pain before and after three sessions of sacrum and iliac joint adjustments with chiropractic care. A pre-experimental research was carried out at Centro Universitário Campos de Andrade (Uniandrade). The sample was composed by ten individuals with degenerative mechanical low back pain, who signed a free informed consent form. The interventions occurred through manual evaluation of sacral and iliac hypomobility, Gillet Test, as well as specific adjustments for each case. Three interventions were made before and after which the individuals were submitted to evaluation by two instruments: the Visual Analog Scale (VAS) for pain, and the Oswestry Questionnaire for functionality. It was verified that a few chiropractic sessions were sufficient to increase pelvic mobility, decrease pain, and consequently decrease the functional disabilities of individuals with mechanical low back pain. Furthermore, it was found that dysfunction of the sacroiliac joint is a probable cause of low back pain. Keywords: low back pain; chiropractic; manual therapy. Resumen Este estudio evalúa el dolor lumbar y la funcionalidad de portadores de lumbalgia mecánico-degenerativa antes y después de tres sesiones de ajustes articulares de sacro e ilíacos con quiropráctica. Se realizó investigación preexperimental en el Centro Universitario Campus de Andrade (Uniandrade). En la composición de la muestra estuvieron diez individuos con lumbalgia de origen mecánico-degenerativo, quienes firmaron planilla de libre y consciente consentimiento. Las intervenciones se dieron por medio de la evaluación manual de la hipomovilidad de sacro e ilíaco, de la prueba de Gillet, así como de ajustes específicos para cada caso. Se realizaron tres intervenciones, antes y después de las cuales los individuos se sometieron a la evaluación por dos instrumentos: la Escala Visual Analógica (EVA), para el dolor, y el Cuestionario de Oswestry, para la funcionalidad. Se pudo constatar que algunas sesiones de quiropráctica fueron suficientes para el aumento de la movilidad pélvica, disminución del dolor y consecuente reducción de las incapacidades funcionales de los individuos portadores de lumbalgia mecánica. Además, se constató que la disfunción de la articulación sacroilíaca representa una causa probable del dolor lumbar. Palabras-clave: lumbalgia; quiropráctica; terapia manual.