Resumo. A investigação aqui materializada parte dos conceitos de Iuri Lotman, como a noção de sistemas modelizantes primário e secundários, semiosfera, fronteira e a ideia de texto; o estudo discorre sobre o uso das palavras e das imagens que, quando simultaneamente dispostas em uma sequência organizada e delimitada, fazem nascer a linguagem das histórias em quadrinhos (HQ's). A metodologia baseia-se em revisão bibliográfica e análise teórica. À luz da semiótica da cultura, desenvolvida pela Escola Tártu-Moscou, e os achados de Eisner e McCloud sobre as HQ's, investiga como se dá a produção e os efeitos de de sentidos nesta forma narrativa. As bases teóricas são de Iuri Lotman (1978, 1996), bem como Will Einser (1989), no que tange aos quadrinhos; Jacques Aumont (2013), no que se refere ao conceito de imagem; Charles Pierce (2010) e Saussure quanto aos conceitos de semiótica e linguagem. Os resultados indicam que a semiose nas HQs ocorre não apenas dentro dos quadros, mas principalmente nos espaços de fronteira entre eles, exigindo do leitor um papel ativo de transcodificação entre linguagens. Conclui-se que as HQs funcionam como textos complexos compostos por múltiplos sistemas de significação que operam de forma sistêmica.